A direct translation would be:
The phrase gained notable attention through contemporary Haitian media and music, where it is used as an encouraging reminder. For instance, in spiritual or motivational contexts, the full sentiment is often ("It may seem like it's getting dark, but it's just another day beginning"). li ka sample pou fe nwa
At its heart, is a warning about underestimation. It speaks to the vast difference between appearance and reality. A direct translation would be: The phrase gained