This is the "grandfather" of all English translations. Published in the 1890s, Mitra’s translation is the one that inspired Thoreau and the Transcendentalists.
A clean, modern abridgment published by Chinmaya Mission. yoga vasistha best translation
: A slightly more expanded, two-volume version that includes the Sanskrit transliteration for those who want to study the original terminology alongside the translation. The Concise Yoga Vasistha This is the "grandfather" of all English translations
: This is his most comprehensive version. It is an abridged but substantial translation (approx. 768 pages) that covers the entire text by focusing on the most important verses. It is uniquely arranged into "daily readings" to be completed over the course of a year. The Supreme Yoga : A slightly more expanded, two-volume version that
Before we review the contenders, we must define what makes a translation of the Yoga Vasistha truly useful. Unlike a novel, this text is a sadhana (spiritual practice). Therefore, the best translation should meet three criteria: