Shrek (2001) është filmi i parë i animuar nga DreamWorks që revolucionarizoi zhanrin e animacionit për fëmijë dhe të rritur. Në qendër të historisë është Shreku – një ogër i gjelbër, i zemëruar, por thellësisht i ndjeshëm, që jeton i vetmuar në një moçal. Kur personazhet e zanave (Pinoku, Tre Derrat e Vegjël, etj.) dëbohen nga mbretëria e Lord Farquaad dhe përfundojnë pikërisht në moçalin e tij, Shreku nënshkruan një marrëveshje për të shpëtuar Princeshën Fiona në këmbim të kthimit të moçalit të qetë.
Shumë "versione shqip" që gjenden në YouTube ose faqe të paligjshme janë në fakt incizime të kinemasë me cilësi të dobët audio. Ja disa shenja të një versioni të mirë: Shrek 1 Shqip Film I Plote
Ajo që e bën versionin shqip të Shrek 1 të paharrueshëm është përshtatja mjeshtërore dhe humori i improvizuar. Dublimi nuk u mjaftua me përkthimin fjalë për fjalë, por përfshiu dialekte të ndryshme (si ai gegë) dhe batuta që i përshtateshin kulturës sonë. Genti Pjetri si Shrek. Saimir Kodra si Gomari dhe Lord Farquaad. Julka Gramo si Princesha Fiona. Aldon Lipe si Pasqyra Magjike. Shrek (2001) është filmi i parë i animuar
: Shrek, a solitary ogre, has his swamp invaded by fairytale creatures exiled by Lord Farquaad. To get his swamp back, he strikes a deal to rescue Princess Fiona from a dragon-guarded tower. Shumë "versione shqip" që gjenden në YouTube ose