Some modern anti-virus suites have a specific feature called "Ransomware Protection" or "Controlled Folder Access." This feature blocks programs from writing to your Documents or Program Files folders.
In almost every case, (Fix #1) or deleting the bad symlink (Fix #5) will get you back on the battlefield. arma 3 blocked loading of file steam-api64.dll