Several Asterix albums have been officially translated into Bengali by (a reputed Indian publishing house based in Kolkata). These translations are known for:
: While some older prints may have lower-quality paper, newer editions are considered well-produced and durable. (Roman Sainik Asterix) (Bengali Edition) - Amazon.de asterix bengali pdf