Outside, the city’s evening light filtered through dusty windows. Somewhere, another filter was about to be broken — by a boy and his brother, and a broken link that wasn’t broken at all.