nis pikërisht aty ku filmi i parë la histori. Kenai (ari i madh dhe i sjellshëm) dhe vëllai i tij i vogël i adoptuar, Koda, jetojnë të qetë në pyll. Megjithatë, paqja e tyre prishet kur shfaqet Nita, një vajze e re vendase amerikane e cila është shoqja e fëmijërisë e Kenait – kur ai ishte ende njeri.