Furthermore, the character "Iron Head" (played by Lam Tze-chung) has a very specific verbal tic that is often replaced with generic text. A great subtitle file will use all-caps for his shouting and maintain the rhythmic pauses in his speech.
