Reaper (one-time $60) with free community scripts mimics 80% of Nuendo’s post workflow. Supports AAF, XML, video rendering, and Atmos.
Cubase Pro lacks ADM authoring and game audio connect, but supports surround, video sync, and advanced automation. ~$579 new, often on sale. Steinberg Nuendo 4 Free Download Pc