You have downloaded a file called Kaalakaandi.2018.720p.WEB-DL.srt , but it doesn't match your video file (the audio is 2 seconds ahead). Here is how to fix it using free software:
As of May 2026, the film is available on several major platforms that typically include English subtitle options: kaalakaandi english subtitles