In RSLogix 500, go to Comms → System Comms → Choose the same RSLinx driver. Do not configure a separate direct COM port inside RSLogix.

For pinouts and electrical specifications, download the official (Installation Instructions for 1761-CBL-PM02/PM03). Available free on Rockwell’s literature library.

For (needed for communication with MicroLogix via that cable + serial port):