Several free, lightweight tools exist specifically to read proprietary XRD binaries and export plain text or Excel files.
Use Python script (Section 4.3) with loop: convert xrd raw file to excel