Absolutely. Photoshop CC and CS6 both support Unicode Tamil fonts. Just install the font, create a text layer, select MCL Vaidehi, and ensure your typing input is set to Tamil.