This is an unusual combination of words — “Ahnenforschung” is German for genealogy or ancestry research, and “Karte” means map or card. So the title literally translates to “The Lingerie Salesman’s Worst Nightmare: Genealogy Map.”
Let us shift from metaphor to the absurdity of a literal interpretation. Imagine a traveling lingerie salesman in the late 19th century, plying his trade in the winding alleyways of a historic German city. The Lingerie Salesman S Worst Nightmare ahnenforschung karte