Japanese entertainment culture is unique because subcultures ( otaku culture) drive the mainstream economy.
Translates to "public bathhouse" or "sento," a common setting in Japanese adult media.
The "Simulcast" (releasing anime worldwide within one hour of Japanese broadcast) has globalized fandom to the point where international revenue now dictates which anime get second seasons—a shift of power away from domestic TV ratings.