Aquest respecte per la ll

. El retorn de la mítica saga creada per Akira Toriyama a la televisió pública catalana marca un abans i un després per a múltiples generacions. Després d'anys de reivindicacions per part dels fans, les noves aventures de Son Goku s'han consolidat en la llengua catalana a través de les noves plataformes digitals i canals de televisió. 📺 El Retorn Històric a 3Cat i el Canal SX3

El retorn de la franquícia a la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) es va estructurar com una gran aposta pel contingut de qualitat en català.

The arrival of in Catalan marked a historic milestone for fans who grew up with Son Goku's adventures on TV3. After years of anticipation, the series officially premiered on June 6, 2025, on the 3Cat streaming platform and the SX3 channel . Streaming and Broadcast

Why does this matter? In a globalized world where Netflix dubs everything in "Neutral Spanish," the Catalan dub is an act of cultural resistance.

The Super Saiyan transformation scene (Chapter 95) is legendary in dubbing circles. Zanni did not just read lines; he destroyed his vocal cords. The prolonged "Aaaaaaaaaaah!" as Goku transforms is not a clean studio take; it is a genuine performance of physical strain. For fans, this specific scream is the definitive sound of power.

Vladyslav Petrovych
CRO/Co-founder
https://www.linkedin.com/in/vpetrovych/
Vladyslav Petrovych is Noltic's top tech guru, 18x certified Salesforce architect. Leader in driving innovation for high-load cloud solutions development.
Oleksandra Petrenko
Content writer
https://www.linkedin.com/in/aleksandra-petrenko23/
Oleksandra Petrenko is engaging and data-driven content creator focused on Salesforce solutions.
140+
delivered
projects
70+
Salesforce
certified experts
90+
5-star reviews
on AppExchange
5
in-house
products