The phrase “Rent a Girl” resembles Japanese “rental girlfriend” concept, but that didn’t appear until 2000s. In 1981, the closest would be German or Scandinavian sexploitation films like Rent a Girl (never made).
The production was a collaboration between French and Swiss studios, including and Yvofilm . Cultural Context and Arabic Translation fylm Alice Rent a Girl 1981 mtrjm kaml llrbyt - fydyw lfth
: لم تظهر نتائج البحث الرسمية توفراً مباشراً للفيلم بترجمة عربية على المنصات الكبرى، ولكن منصات مثل The phrase “Rent a Girl” resembles Japanese “rental