The film you are referring to is the 2010 French drama Student Services (originally titled Mes chères études ), directed by Emmanuelle Bercot
If you are an Arabic-speaking film student looking for help with translation or accessing student services, contact your university’s international office and request a "mtrjm" for "fylm student services" today. fylm Student Services 2010 mtrjm kaml fasl alany