Learn Telugu Through Malayalam -
In daily life, for everything you see, say "Naku ___ kaavali" (I want ___). Then say "Naku ___ ledhu" (I don't have ___). This builds the sentence structure into your muscle memory.
If you'd like to dive deeper into specific learning techniques, I can help with: learn telugu through malayalam