Hearing "Don't go into the long grass" or Ian Malcolm's theories in Tamil (like "Life finds a way" – "வாழ்க்கை வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்") hits differently.