When the rights to distribute the game expire, publishers often "delist" the game from major digital storefronts like Steam or the Epic Games Store. This means you cannot simply open the Steam store, search for the title, and hit "Buy." This scarcity is exactly why the market for third-party CD keys has flourished.