A tool designed to sniff network traffic is the perfect place for a hacker to hide a data-stealing virus.