En estos casos, no puedes descargar los capítulos para verlos sin internet, pero es una opción 100% legal.
Los sitios más conocidos (The Pirate Bay, 1337x, RARBG, etc.) tienen versiones en español. Busca aquellos con más "semillas" (seeders) y comentarios positivos. : qBittorrent o Transmission. Descargar Mr Robot Temporada 1
En plataformas como Amazon Prime Video (con suscripción) o comprando la temporada. Algunos canales de televisión por cable como Fox Premium la emitieron, pero ya no está disponible gratis legalmente. En estos casos, no puedes descargar los capítulos