On the surface, the obsession over a single unreleased funk track from 1975 seems like hyper-specific nerdery. But the legend of speaks to something larger in music culture: the romance of the lost artifact.