If the video is playing but you cannot find the .mp4 in the Network tab, some Nitter instances use chunked streaming or blob URLs. In this rare case, you can manually reconstruct the direct Twitter video URL.
The easiest way to download a video from Nitter is to use your browser's built-in download feature. Here's how: how to download videos from nitter