It sounds like you’re looking for that could be added to a hypothetical digital or interactive version of the classic textbook Pavement Analysis and Design by Yang H. Huang (often searched for as a PDF).
The book teaches the user not just how to click buttons, but the algorithms running behind them. It covers: pavement analysis and design yang h. huang pdf