The results are shockingly good. It won’t be perfect (human scholars still win), but you can access 95% of the meaning instantly.
HBKU Press published an English translation of Ibn ʿAshur's profound introductions to his Tafsir. tafsir al-tahrir wa 39-l-tanwir english pdf
Ibn Ashur wrote in his introduction: "The Qur’an is a river of enlightenment, and tafsir is the vessel." Do not let the lack of a perfect English PDF stop you. Start with his maqasid works, learn basic Arabic terms, and one day, you will drink directly from the source. The results are shockingly good
Do fall for scam websites offering a fake "complete Tafsir al-Tahrir wa l-Tanwir English PDF for free." These often contain malware or are just OCR errors of the Arabic text. Instead, try this: Ibn Ashur wrote in his introduction: "The Qur’an
Let’s talk about why this particular Tafsir is the holy grail of modern commentary, why the full English translation is a ghost, and—most importantly—how to actually access its wisdom today.
Ibn Ashur’s Arabic is notoriously dense. Translating his Balaghah (word order, ellipsis, metaphor) into English without butchering it is like trying to explain the taste of a mango to someone who has only eaten potatoes. It requires a scholar who is native in both Arabic and English rhetoric. Those people are rare.