The save editor itself is a tool. Using it to change your multitool color or rename your freighter is invisible to HG’s servers. However, specific "impossible data" flags your account for isolation.
If you choose to use the NMS Save Editor, follow these guidelines to avoid a ban: nms save editor ban