Apocalypto Subtitles English -

Keeps subtitles clean (only spoken English). Extra annotations unlock only on second viewing or via a settings toggle.