You cannot find these on the official Steam forums. Reputable sources for game modding communities include:
Once you are inside the wgs folder
Unlike Steam, Codex stores saves in a hidden folder under your User profile. Forza Horizon 5 Save Game Codex