Liza Ne Boten E Cudirave Dubluar Shqip Guide

Institucionet e filmit në Shqipëri kanë filluar të interesohen për arkivimin e dublimeve të vjetra. Ardhja e inteligjencës artificiale dhe teknologjive të restaurimit mund të bëjë të mundur që një ditë të kemi një version HD të Lizës me të njëjtin zë origjinal shqip, por pa zhurmën e kasetave VHS.

me jelek dhe me një orë xhepi vrapoi pranë saj duke thirrur: "O fluturoi koha, u bëra vonë!" liza ne boten e cudirave dubluar shqip

Për shembull, kur Mbretëresha thotë "Sentence first, verdict afterwards" (Së pari dënimi, pastaj vendimi), në shqip u përkthye: "Së pari qafën, pastaj gjyqin" – një frazë që ruan absurditetin por tingëllon më brutale, dhe komike. Institucionet e filmit në Shqipëri kanë filluar të

"Këtu jemi të gjithë të çmendur!" i tha Kapelëbërësi duke i shërbyer çaj në filxhanë bosh. Më pas, Liza u përball me Mbretëreshën e Zemrave "Këtu jemi të gjithë të çmendur