Tom And Jerry: Dubbing Database

April 18, 2026 Subject: A comprehensive overview of the multilingual dubbing landscape for the Tom and Jerry animated series and films.

The Tom and Jerry Dubbing Database is a valuable but fragmented resource for linguists, animation historians, and fans. While the franchise’s low-dialogue origins make it less complex than story-driven cartoons (e.g., The Simpsons ), later films and series require robust multilingual tracking. Preservation efforts are currently led by online communities, but institutional archiving (e.g., by Cartoon Network or Warner Bros.) remains incomplete. A centralized, open-access database would significantly benefit research into comedy translation, vocal performance, and global childhood media exposure. tom and jerry dubbing database

The database catalogs the evolution of the main characters' voices through different production eras: William Hanna : Provided the iconic original screams (1940–1958). Harry Edward Lang : The first credited voice for dialogue. : Voiced Tom in various shorts and the Chuck Jones era. Daws Butler : Notable early voice. Modern Era : Voices have been provided by Richard Kind (1992 Movie), Jeff Bennett Eric Bauza (MultiVersus). Jerry Mouse William Hanna : Also provided Jerry's high-pitched screams. Sara Berner June Foray April 18, 2026 Subject: A comprehensive overview of