Para entender la magnitud de la keyword, debemos comenzar por la estrella de la función: la película. En España, la icónica película de Billy Wilder, Some Like It Hot (1959), fue titulada . Sin embargo, la famosa frase final de la cinta, pronunciada por Joe E. Brown cuando Jack Lemmon le confiesa que es un hombre, se ha convertido en una de las líneas de diálogo más célebres de la historia del cine.
El término en la keyword es, quizás, el elemento más técnico y el que genera más debate entre los aficionados. En la jerga de los foros de cine en España, PQT significa "Pasado por Tubo" . Esta denominación se refiere a un tipo específico de transferencia de película a formato digital que tiene sus orígenes en la era del LaserDisc y las primeras emisiones de pago por visión. Va a ser que nadie es perfecto PQT www.dvdquorum.es
was a prominent Spanish web forum dedicated to DVD collecting, home cinema, and high-quality physical editions. Para entender la magnitud de la keyword, debemos
Critics from sites like Letterboxd praise the film for its sensitivity and the "natural" way it explores disability without being moralistic. Brown cuando Jack Lemmon le confiesa que es
En el doblaje español, esa frase mágica se tradujo como: . Esta línea no solo cierra la película con una obra maestra del humor y la aceptación, sino que da título a una forma de entender la vida. La keyword, por tanto, hace referencia directa a esta joya del cine clásico, una de las mejores comedias de la historia, protagonizada por Marilyn Monroe, Tony Curtis y Jack Lemmon.