Sadly, the original Rustavi 2 dubbing is becoming rare. Clips float around on YouTube and TikTok, often uploaded by nostalgic fans. Search for or "Mr. Bean Georgian Dubbing" and prepare for a rabbit hole.
The genius of Mr. Bean lies in his and "anarchic child" persona. Because the original series relies almost entirely on gestures and mumbling rather than complex dialogue, it was easily adapted for Georgian viewers. The Georgian version, or "qartulad," often features unique local dubbing for the rare moments of speech, turning the bumbling character into a "secret inner Georgian twin" for fans who grew up with the show. Iconic Moments and Episodes mr bean qartulad
If you grew up in Georgia in the late 90s or early 2000s, there’s a good chance you know Rowan Atkinson not as a sophisticated Oxford graduate, but as a strange, tweed-jacketed man who talks to his teddy bear and falls asleep in church. Sadly, the original Rustavi 2 dubbing is becoming rare