The link wasn't just a movie file; it was a digital Trojan horse that had been circulating through the darker corners of the Chennai underground for weeks.