To understand the book, one must first understand the terminology. In Urdu, “Pedaishi” translates to “by birth” or “innate,” and “Dost” means “friend.” Therefore, the title suggests a bond that is preordained or a companion that has been with a person since birth.