Xerox does not list this printer in the "new" macOS automatic update catalog. You must download the driver manually.
running on a Mac requires navigating Xerox's driver support, which varies significantly depending on your version of macOS. Official Driver Downloads xerox phaser 3020 mac driver