The English-speaking world finally got a definitive translation in 1984 by David H. Rosenthal (Johns Hopkins University Press), which restored all the "scandalous" content.
Tirant lo Blanc Author: Joanot Martorell (c. 1410–1465) Published: 1490 (Valencia) Language: Catalan
Let's be honest: is long (over 900 pages) and structurally messy. Martorell sometimes forgets characters and repeats plot devices. However, the experience is closer to watching a season of Game of Thrones (without the dragons) than reading The Divine Comedy .