The heart of the Hitman experience lies in its "murder sandboxes"—intricate, living environments that reward curiosity and patience.