A főszereplő játéka elementáris erejű; az élő polip elfogyasztásától kezdve az érzelmi összeomlásig minden pillanata hiteles és sokkoló.
A szinkron nem törekszik a szó szerinti fordításra, hanem átülteti a koreai mondásokat érthető, mégis drámai magyar nyelvre. A híres mondat: "Viccelsz? Azt hitted, ha 15 évig bezárva tartasz, elfelejtek mindent? Azt hitted, csak egy vagyok a sok közül?" – magyarul is ugyanúgy belevág a lélekbe. oldboy teljes film magyarul
Létezik egy 2013-as amerikai feldolgozás is (Josh Brolin főszereplésével), de a rajongók és a kritikusok egyöntetűen az eredeti, tartják mesterműnek. A főszereplő játéka elementáris erejű; az élő polip