If you have PS3 HEN (not full CFW), you can use HEN Toolbox , which includes a real-time patching plugin. No need to modify ISOs permanently.
No. PS3 ISO patchers are specifically for PS3 game ISOs. PS2 and PS1 backups require different tools (e.g., PS2 Classics GUI). Ps3 Iso Patcher Download