A: No. Nirina Zubir has voiced other Disney characters (like Honey Lemon in Big Hero 6 ), and Deddy Mizwar famously voiced Shere Khan in The Jungle Book (1994 dub).
The success of any dub hinges on casting, and Disney Indonesia (in collaboration with local studios like Iyans Brothers) assembled a dream team. Judy Hopps was voiced by , a young actress who brought an infectious blend of optimism, determination, and just the right hint of naive farm-girl earnestness. Her "Siapa bilang kelinci tidak bisa hebat?" ("Who says a bunny can’t be great?") became a minor catchphrase. zootopia dubbing indonesia
While the dialogue was fully localized, the hit song by Shakira was retained in its original English version for the Indonesian release. Localization and Production Judy Hopps was voiced by , a young
It serves as a gold standard for how animation dubbing should be done in Southeast Asia: not as a cheap afterthought, but as a loving re-creation. In many ways, the Indonesian Zootopia is no longer just Disney’s film. It’s theirs. And it proves that when you truly speak a country’s language—in every sense of the word—a bunny can indeed be a great cop, no translation needed. Localization and Production It serves as a gold
| Character | English Voice | Indonesian Voice | Local Vibe | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Ginnifer Goodwin | Nirina Zubir | More energetic, slightly higher pitch | | Nick Wilde | Jason Bateman | Deddy Mizwar | Deeper, more "uncle-like" cunning | | Flash | Raymond Persi | Adi Bing Slamet | Slower enunciation, exaggerated syllables | | Gazelle | Shakira | (Singer dubbed, speaking lines by a local artist) | The songs remained in English; speaking lines localized |
Adi Bing Slamet played the sloth at the DMV. The comedy here relies entirely on timing . Adi had to stretch Indonesian syllables to absurd lengths. The scene where Flash laughs slowly ("Ha... ha... ha...") is arguably funnier in Indonesian because the language’s vowel-rich structure naturally elongates the joke.
When the version was released on DVD and Disney Channel Asia (Indonesian feed), the reception was overwhelmingly positive.