Space: 1999 was the brainchild of writer Gerry Anderson, who had previously worked on other notable sci-fi projects, including the Supermarionation series, such as Captain Scarlet and the Mysterons. Anderson's vision for Space: 1999 was ambitious: to create a show that would explore the consequences of a catastrophic event that causes the Moon to be knocked out of Earth's orbit, sending the Moon and its inhabitants on a journey through the unknown reaches of space.
Always check the back cover of the release to confirm "English Subtitles" or "English SDH" are listed. 2. Streaming Services Space: 1999 Space 1999 Subtitles
Amateur subtitles sometimes struggle with terms like "Eagle transporter," "Moonbase Alpha," or specific scientific jargon, whereas official releases correct these errors. 5. How to Add Subtitles to Your Media Player VLC Media Player: Simply drag and drop the file onto the video while it is playing, or go to Subtitle > Add Subtitle File Rename the file to match the video file exactly (e.g., ) and place them in the same folder. Space: 1999 was the brainchild of writer Gerry
For modern streaming and personal archiving: How to Add Subtitles to Your Media Player
If you use AI subtitles, expect to manually edit the SRT file for proper nouns.
If you own the old Carlton DVDs and have upgraded to Blu-ray, you may need to re-sync your subtitle files. The Blu-ray episodes are often a few seconds longer due to restoration slates and differing PAL/NTSC framerates (24p vs. 25fps). Tools like or MKVToolNix can shift subtitle timings by -1500ms to +2000ms to match the Blu-ray versions.