If the film does exist in a private collection or festival circuit, your best bet is to ask on Arabic film forums with the exact spelling as you remember it. Until then, explore acclaimed 2021 metamorphosis films like Titane or The Swarm – both available with full Arabic subtitles.