Foi só um contratempo; amanhã tudo volta ao normal. “It was just a setback; tomorrow everything will be back to normal.”
Desculpa o atraso, tive um contratempo de última hora. “Sorry I’m late — I had a last-minute mishap.” um contratempo
Unlike an emergência (emergency), which implies danger, or a catástrofe (catastrophe), which implies loss, um contratempo exists strictly in the dimension of timing. It is an event that fights against the clock. In music, the term contratempo refers to a syncopation—a deliberate disturbance of the regular rhythm to create interest. Life’s contratempos are the syncopations of our daily existence. They are rarely fatal, but they are always annoying. Foi só um contratempo; amanhã tudo volta ao normal
When a contratempo strikes, rational thinking shuts down. The amygdala (the brain’s fear center) sees any disruption as a threat. To override this, follow the (Acknowledge – Contain – Resume). It is an event that fights against the clock