You cannot update Bafang firmware over Bluetooth (at least not for the motor controller itself; displays sometimes allow this). You will need physical hardware.
Necessary for modern CAN bus motors (typically identified by a house-shaped connector). This hardware acts as a diagnostic and update hub for the entire system, including the battery, motor, and display. bafang firmware update