If you love Panchathanthiram , consider buying the official DVD/BluRay from AP International or Pyramid. Some official discs include English subtitles, though they are poorly done (e.g., “Don’t do cheating” instead of “Don’t cheat”). The fan-made SRTs are usually better.