Generation Kill Sub Indo |link| Site

Apakah Anda sudah menonton Generation Kill? Atau mungkin Anda memiliki rekomendasi subtitle Bahasa Indonesia favorit? Bagikan pendapat Anda di kolom komentar (atau forum diskusi favorit Anda)!

Penerjemah sub indo harus menangkap esensi sarkasme tersebut. Misalnya, kalimat Ray Person: "I'm gonna let the hate flow through me." Jika diterjemahkan literal menjadi "Aku akan biarkan kebencian mengalir dalamku," akan terasa kaku. Padanan yang lebih hidup seperti "Biarin aja amarahku merasuk" lebih tepat. generation kill sub indo