The biggest mistake beginners make is collecting only "standing straight, arms at sides" photos. These are nearly useless for narrative art.
Tracing a reference photo produces stiff, soulless line art. Instead of tracing, use the photo to measure proportions (head-to-body ratio, limb lengths) and then redraw the pose using gestural lines.
Add or “life drawing” to avoid fashion photography.