| Feature | Subtitled (Tarjamah) | Dubbed (Dablah) | | :--- | :--- | :--- | | | Original English | Translated into Arabic/Other | | Text | Written translation on screen | No text (voice-over) | | Best for | Language learners, purists | Children, casual viewers | | Accuracy | Higher (direct translation) | Modified to match lip movement |